پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

is this sentence correct

0 امتیاز
21 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (1,425 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط shayna

 

​با سلام و عرض احترام

ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با متن ذیل بدانم.

Just one question regarding the introduction, I attached the first page including an introduction with minor changes which have shown with track changes, would you please have a look on it and provide me with your precious opinion about that?

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Seyed Mhmd (3,136 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

... which have been shown/are shown..... have look at it

OR you could easily put it like this: 

There is also one question regarding the introduction, i have attached the first page including an introduction with minor changes which are shown with the track changes, i would be grateful if you have a look at it and provide me with your precious opinion.

نظر 1 هفته پیش توسط shayna (1,425 امتیاز)
تشکر فراوان از لطف شما.
نظر 1 هفته پیش توسط Seyed Mhmd (3,136 امتیاز)
خواهش میکنم دوست عزیز

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 18 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 48 بازدید
آگوست 25, 2014 در English to Persian توسط Ali Mack (54,572 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 19 بازدید
ژولای 24, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط .AriaN. (191 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 65 بازدید
مارس 17, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Ali Mack (54,572 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
ژوئن 20, 2016 در English to Persian توسط zeinoo (4,508 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...