پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یه جوری از ما عکس بگیر که خوشتیپ و لاغر به نظر برسیم به انگلیسی ؟

+1 رای
143 بازدید
ژوئن 12, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Alireza14 (154 امتیاز)
یه جوری از ما عکس بگیر که خوشتیپ و لاغر به نظر برسیم

آیا این ترجمه برای جمله بالا درست است ؟

take some pictures of us somehow that we look (seem) handsome and slim. 

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 12, 2018 توسط sa3er (2,206 امتیاز)

Take a shot of us so we would look slim/skinny/lean and handsome/pretty/gorgeous/good-looking/dashing.

Take some shots and try to make us look skinny and gorgeous.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 12, 2018 توسط Robinson_Crusoe (85 امتیاز)

Take photos of us that looks cool/handsome  and slim

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 12, 2018 توسط مهدی

take some photos in a way that we'll be seemed handsome and thin. (as Trump said)

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.6k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233616
BK 80400
E-Hamzeluyi 64088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,535 پرسش

50,898 پاسخ

44,834 نظر

9,657 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...