پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی اصطلاح a bit rusty

0 امتیاز
27 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط .AriaN. (219 امتیاز)
سلام دوستان عزیز

ممنون میشم این اصطلاح رو با یه مثال معنی کنید.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط BK (76,895 امتیاز)
انتخاب شد 3 ماه پیش توسط .AriaN.
 
بهترین پاسخ

یکم از فرم خارج شدم (عموما به خاطر تمرین نکردن یا استفاده نکردن از مهارت ها)

my French has gone a little rusty

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط sa3er (2,186 امتیاز)

شما در گذشته مهارتی داشتید، اما به دلیل عدم استفاده دراز مدت از این مهارت، آن را تا حدودی فراموش نموده و به خوبی گذشته نیستید. در چنین مواقعی شما از این اصطلاح استفاده می‌کنید.

مثال فارسی:

قدیما خیلی بازیم خوب بود، اما الان یادم رفته/داغونم/لنگ میزنم/به تمرین نیاز دارم تا یادم بیاد.

مثال انگلیسی:

I'm a bit rusty. But it'll come back to me.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 39 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 18 بازدید
نوامبر 14, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (942 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 35 بازدید
آگوست 3, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3,464 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...