Question

همچنین تمامی مداخلات مداخله اول به قبل مداخله شدت درد معنی‌دار کمتری داشتند.

Comments

ببخشید ؛ آیا جمله دقیقا همین است و مثلا چیزی مثل نسبت به / شامل/ از جمله و مانند اینها ندارد؟ اگر جمله دقیقا همین است که نوشتید ، بنظر بنده نیاز دارد خودتان آنرا اصلاح بفرمایید تا بنحو با مفهوم تری قابل ترجمه شود.

---

خواهش می کنم. حق با شماست اصلاح و انجام شد.

متشکرم از لطفتون

---

مثل اینکه‌ هنوز همون جمله قبلی است..

Answer 1

In addition, all interruptions of the first interference were much less compared to the previous status in regard to meaningful cut-off pain intensity.

Comments

سلام عزیز دل

ترجمه کامل نیست. مثلا ما از intervention برای مداخله توی این متن باید استفاده کنیم.

ممنونم