اصلاح ترجمه انگایسی

Question

‏یک عمر برای پیدا کردنِ کسی که درکت کند و تو را همانگونه که هستی بپذیرد،

‏انتظار می‌کشی.

‏و عاقبت می‌فهمی،

‏که او،

‏از همان آغاز خودت بوده‌ای...

#ریچارد_باخ

You're waiting for a lifetime to find someone who make understand you and accept as you are. 

The moment when you finally realize just who big a fool you've been from the very begining.

Answer 1

You wait a lifetime, to meet someone who understands you, accepts you as you are. At the end, you find that someone, all along, has been you.