پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

What do most people come in here for? لطفا ترجمه نمایید. متشکرم


0 امتیاز
441 بازدید
در English to Persian توسط (36 امتیاز)

یکنفر از فروشنده ای که کالاهای متنوع می فروشد این سوال را می پرسد. در اینجا نقش MOST کمی گیج کننده است. کدام ترجمه درست تر است؟

1- بیشتر مردم برای چه چیزی اینجا می آیند؟

2- مردم بیشتر برای چه چیزی اینجا می آیند؟

با تشکر از لطف شما

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
مورد دوم درسته. به مردم هیچ ربطی نداره. با معنی اولی میشه

 اکثر مردم most of people
توسط (36 امتیاز)

جناب Bassir Shirzad از لطف شما متشکرم. موفق باشید

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 921 بازدید
Do you want to follow me back down this way? لطفا ترجمه نمایید. متشکرم
ژوئن 21, 2018 در English to Persian توسط chimiganabc (36 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
If you could come over to the scale here. لطفا ترجمه نمایید.تشکر
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 274 بازدید
Now, here’s some for me, and here’s some for you. لطفا ترجمه نمایید متشکرم
ژوئن 28, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 190 بازدید
We had our wedding here in Toronto. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 235 بازدید
لطفا ترجمه نمایید. متشکرم
مارس 12, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...