پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
258 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

این مطالعه یک کارآزمایی بالینی تصادفی شاهد دار می باشد که نمونه گیری به صورت تصادفی از میان بیماران مراجعه کننده به بخش ارتوپدی بیمارستان طالقانی تهران که در سال 1396 تحت جراحی، که عمل جراحی آنها از آرنج به بالا و از زانو به بالا بوده است، و سایر شرایط ورود به مطالعه را داشته باشند، انجام شد.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

...whose surgery/operation has been from the elbow up and from the knee up./ upwards.

... who have undergone an operation from the elbow to the top and from the knee to the top.

0 امتیاز
توسط (367 امتیاز)

نظرتون راجع به این ترجمه چیه؟

whose surgery/operation was proximal to elbow or knee.....

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...