پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
361 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را برای این ایمیل که میخواهم به استادم بفرستم بدانم

با تشکر

من این مقاله را به دکتر.... هم فرستادم با توجه به اینکه از دستگاه .... استفاده کرده بودم  از ایشان هم خواستم که مقاله را چک کنند ایشان بررسی کرده بودند و به من کامنتهایی داده بودند که با توجه به این تصحیحات مقاله قبلی طول کشیده بود دیر توانستم به کامنتها پاسخ بدهم و  برای همین طول کشید و همچنین در حال دفاع از تزم هستم ولی روی مقاله های دیگر هم کار میکنم ممنون میشم نظر نهایی شما را برای ارسال این مقاله به مجله بدانم

با تشکر.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Please note that I had also sent this manuscript to Dr. ........ and viewing / considering my using the ........ device , I aksed him to review it too which he did so and advised some comments but , since applying corrections to the previous manuscript became time-consuming , I replied said comments a little bit late resulting such delay. Also , while I am being prepared to defend my thesis , I am working on other manuscripts which receiving your final view on submission of this manuscript to the ........ magazine will be of my much appreciation.     

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگمهر، بینهایت ممنونم از لطف شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
توسط (154 امتیاز)
:l think 

I would appreciate to know the your final opinion for forwarding this essay to journal
توسط (4.6k امتیاز)
سپاس از راهنمایی های ارزشمند شما.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...