چون فکر میکنم که مقاله رو فرستادی دیگه دوباره نمیخونمش

Question

سلام دوستان. واسه یکی از اساتید مقاله ام رو فرستاده بودم بخونند ایشون گفتند که چهار روز مرخصی بودند و الان دیدند ایمیلشون رو و گفتند چون فکر میکنم که مقاله رو فرستادی دیگه  دوباره نمیخونمش آیا این ok هست

ممنون میشم بدونم به نظر شما چطور میشه جواب داد

من واسشون نوشتم که من نفرستادم هنوز و ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را بدانم. حالا نمیدونم از نظر فرهنگی بی ادبی به حساب نمیاد؟

سپاس فراوان از لطف شما.

Answer 1

سلام. چون در آخر جمله شان از شما سئوال کرده اند که آیا این اوکی است :

Dear Professor ........... ,

Thank you for your message.I hope you had a good vacation. Also just to inform you that I have noy yet sent the manuscript to the journal and thus provided that you can allocate some of your precious time to said issue , I will be grateful if you could kindly review it and let me know your valuable views.

Best regards

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.