It isn't going to keep on raining, is it? لطفا ترجمه نمایید. تشکر

Question

آیا این ترجمه دقیقی است: نمی خواد که مدام باران بیاد، اینطور نیست؟

موفق باشید

Answer 1

بله ترجمه خوبی هست.

نمی خواد که همینطور بارون بیاد. نه؟

Comments

متشکرم

Answer 2

به نظر خیلی رسمی ترجمه فرمودید، یک مقدار باید کتابی بودنش رو بگیرید چون متن رسمی نیست.

معادل فارسی:
قصد نداره که یه سره بارون بیاد، هان؟
قصذ نداره که یه سره بباره، نه؟

Comments

متشکرم