فرق دو جمله زیر در چیست ؟

Question

i would like to share with you 

i like to share with you 

نقش would چیه یعنی اگر would رو نیاریم چه فرقی داره ؟ مدت هاست میخوام بدونم این would که در فیلم ها خیلی زیاد میبینم یعنی چی و چرا اینقدر پرکارده

Answer 1

I would like شکل مودبانه want هست.

I would like to share with you = مایلم / می خواهم با تو سهیم شوم

اما like به تنهایی به معنی "دوست داشتن" است. جمله دوم یعنی سهیم شدن با تو چیزی است که دوست دارم و داره عقیده و علاقه فرد رو بیان می کنه.

I like to share with you = سهیم شدن با تو را دوست دارم

Comments

ممنون و تشکر بابت توضیحات خوبتون  . حالا اگر کلمه would بهمراه چیز دیگری به غیر از لایک بیاید چی میشه مثل :

he would also think the same about you

در اینجا هم اگه would حذف بشه چه فرقی میکنه

i a going to share some tips that would help you 

در این جمله نیز همیطور

.....you would be attending 

یا 

these talks would not make any sense 

در تمام جملاتی که گفتم would وجود دارد در این جملات چه نقشی داره چون حس کردم یه کلمه اضافی و بیهودهرایه

---

اینجا would احتمال و عدم اطمینان رو نشون می ده. اگه گوینده بخواد نشون بده از حرفی که می زنه مطمئنه به جای would از will استفاده می کنه.

مثال: اون هم احتمالا همین فکر رو در مورد تو می کنه.

می خوام چند تا نکته رو باهات در میون بذارم که احتمالا کمکت می کنه.

---

وااای ممنون خیلی لطف کردن استاد 

بی نهااااااااایت تشکر 

---

پس در واقع would نقش probably رو بازی میکنه درسته ؟ یعنی میشه بجاش probably رو اورد ?

---

نه. آوردن would یا will برای اینکه جمله از نظر گرامری درست باشه لازمه. فقط وقتی will میاد گوینده با اطمینان حرف می زنه و وقتی would میاد احتمال می ده. البته would کاربردهای خیلی زیادی داره و این فقط یکی از کاربردهاش بود. من از کلمه "احتمالا" استفاده کردم تا تفاوت معنایی بین دو جمله رو نشون بدم.

---

حالا از لحاظ گرامری نمیگم ولی   از لحاظ معنایی میشه یه جورایی تو ذهنمون بگیم همون احتمالا probably هست ؟ البته شاید معناهای دیگه ای هم داشته باشه ولی چیزی که پرکاربرد هست و 90 درصد تو جملات استفاده میکنن معنیش همون احتمالا هس ؟

---

تقریبا می شه اینطور گفت ولی کاربردهای would خیلی گسترده تر از اونیه که بشه به همین راحتی درصد داد.

---

تشکر

ممنون بابت توضیحاتتون . لطف کردید .