Question

می خوای به دوستت بگی : نهایتش کارم/امتحانم/کلاسم و ... تا ساعت 10 دیگه تموم میشه

 

Answer 1

at the latest: no later than the time mentioned       نهايتش

I should be back by 11 o'clock at the latest.

Comments

Exactly

---

OR:

My work should be done in 10 hours at the latest

Answer 2

I will have done my job by 10 (o'clock)

Comments

تو اين جمله "نهايتش" كه براي تاكيد اومده ترجمه نشده...

---

یا

I'll have MY JOB done, by 10

---

This answer is not fully correct! the question states "10 hours later" the answer states "by 10 O'clock"! who talked about 10 o'clock?

---

@آرمین: گفته تا «ساعت 10 دیگه»، نه «تا 10 ساعت دیگه».

@MehdiP: چرا، «نهایتش» هم اومده؛ by 10 o'clock یعنی هر موقعی بین الان تا ساعت 10، که یعنی همون نهایتاً تا ساعت 10.  

Answer 3

At most I'll be done by 10.

Comments

Thank you

Answer 4

it would take me 10 hours at most to finish my classes.

Answer 5

I am done in 10 minutes at the most .
 

Answer 6

Informal:Im totally done by 10

Answer 7

My work will be done/finished by maximum 10 am/pm.

Answer 8

my exam will be done in 10 hours max

Answer 9

I will done it by 10 at a push...

Answer 10

Also "at the outside" in some contexts.

Answer 11

i will be free at ... o'clock