پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

B:But you can get an even better meal in a good restaurant

+1 رای
21 بازدید
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (1,887 امتیاز)

لطفا جملات زیر را ترجمه نمایید، متشکرم

 

A:You serve the best meals, Frankie.

B:Oh, that's a nice thing to say. But you can get an even better meal in a good restaurant.

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 29, 2018 توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)
الف: فرانکی تو بهترین غذاها رو سرو می کنی.

ب: اوه نظر لطفته. ولی تو می تونی حتی غذای بهتر از این هم تو یه رستوران خوب بخوری.
نظر ژوئن 30, 2018 توسط englishabc (1,887 امتیاز)

جناب Tabrizi متشکرم

حالا اگر ما get را "گیر بیاری" یا "پیدا کنی" ترجمه کنیم آیا اشتباهه؟ موفق باشید

 

نظر ژوئن 30, 2018 توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)
نه ولی چون بحث رستورانه خوردن به نظرم بهتر بود. راستی چرا برای سوال هاتون پاسخ برتر انتخاب نمی کنید یا امتیازی به پاسخ هایی که می پسندید نمی دین؟
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...