B:But you can get an even better meal in a good restaurant

Question

لطفا جملات زیر را ترجمه نمایید، متشکرم

 

A:You serve the best meals, Frankie.

B:Oh, that's a nice thing to say. But you can get an even better meal in a good restaurant.

 

Answer 1

الف: فرانکی تو بهترین غذاها رو سرو می کنی.

ب: اوه نظر لطفته. ولی تو می تونی حتی غذای بهتر از این هم تو یه رستوران خوب بخوری.

Comments

جناب Tabrizi متشکرم

حالا اگر ما get را "گیر بیاری" یا "پیدا کنی" ترجمه کنیم آیا اشتباهه؟ موفق باشید

 

---

نه ولی چون بحث رستورانه خوردن به نظرم بهتر بود. راستی چرا برای سوال هاتون پاسخ برتر انتخاب نمی کنید یا امتیازی به پاسخ هایی که می پسندید نمی دین؟