I just drive up, and park at the curb. لطفا ترجمه نمایید، تشکر

Question

یکنفر سوال می کنه چطور ماشین را کنار جاده یا خیابان پارک می کنی و آن شخص در جواب این جمله را می گوید. حالا ترجمه دقیق I just drive up چیه؟ موفق باشید

Answer 1

drive up: verb When driving, to reach a destination (and then stop).

ماشین رو تا مقصد می رونم بعد کنار جدول پارک می کنم.

Comments

جناب Tabrizi متشکرم

در اینجا راندن ماشین به 2 متر جلوتر و پارک کردن در کنار جدول مطرحه. در اینجا یکنفر دارد با ماشین اسباب بازی نشان می دهد چطور باید پارک کرد. این شخص ماشین اسباب بازی را چند بند انگشت می برد جلو و در کنار یک جدول فرضی پارک می کند.

drive up - approach while driving

حالا آیا این ترجمه درسته: من فقط می رونم جلو و کنار جدول پارک می کنم. 

موفق باشید

---

اگه فاصله اینقدر کمه خوبه.

---

جناب Tabrizi متشکرم