A: No, I'm not getting upset. B: Good that's the way. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

Question

A: نه من ناراحت نمی شم. B: خوبه راهش همینه

آیا خوبه راهش همینه ترجمه درستی است؟ اگر نه، ترجمه درست چیه؟ موفق باشید

Answer 1

اولی: درهمه ی اوقات آروم باش/ آرامش خودت رو حفظ کن.

دومی: نه، آرامش خودمو حفظ می کنم/ آروم میشم(آرومم). عصبی نمی شم.

اولی: خوبه، درستش هم همینه.

Comments

متشکرم. بسیار عالی

Answer 2

اصلش همینه به نظر منه.

Comments

متشکرم.

لطفا کل جمله زیر را ترجمه نمایید

A: Keep calm at all times.  

B: No, I'm keeping calm; No, I'm not getting upset. 

A: Good, that's the way.