پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

It's got stamps on it. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم


+1 رای
285 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر به نامه ای که در دستش است اشاره می کند و این جمله را می گوید. کدام ترجمه دقیق تر است:

1- رویش تمبر داره.

2- رویش تمبر چسبیده.

موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

1- رویش تمبر داره.

نیازی نیست حتما بگیم "رویش" چون می دونیم که تمبر روی نامه می شه. می تونیم بگیم: تمبر داره.

توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 444 بازدید
it's for speed and for importance so. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 292 بازدید
Our beds are on special. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 276 بازدید
I have ink on my hands. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 28, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 379 بازدید
I can't get it off. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 362 بازدید
A: Don't go in there. It'll spoil the surprise. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...