سلام.
خواهش میکنم.
ترجمه: آقای X از جراح میپرسد: چرا در هنگام جراحی ماسک میزنید؟
ترجمه: جراح در پاسخ به آقای X میگوید: برای اینکه میکروب های بیمارنم را تنفس نکنم.
وقتی شنونده این جمله را می شنود، این معنی در ذهنش خطور میکند.
جراح، برای اینکه میکروب هایی که از راه دهان/بینی بیماران در هوا منتشر میشوند را تنفس نکند، بایستی ماسک بزند.
ممکن است بپرسید چرا دهان/بینی بایستی باشد؟
پاسخ: برای اینکه میکروب ها از طریق دهان یا بینی تنفس میشوند و به داخل بدن وارد میشوند.
نکته: در مقابل Why (چرا) سوالی، Because (چون که) میباشد.
در اینجا So نقش Because بازی میکند و معنای آن را به خود میگیرد.