B: Why do you keep missing the hole

Question

نفر A درحال تمرین گلف است و مدام به خطا می زنه یعنی نمی تونه توپ گلف را به داخل سوراخ بزنه. نفر B هم با دیدن این ضربات ناموفق این جمله را می گه. حالا ترجمه درست این جمله چیه؟ مثلا میشه گفت: 

1- چرا مدام سوراخ را از دست می دهی؟

2- چرا مدام به سوراخ نمی زنی؟

3- چرا مدام به خطا می زنی؟

موفق باشید

Answer 1

به خاطر اختلاف فرهنگی پیشنهاد میکنم یه کم تغییر داده بشه 

چرا انقدر خطا میزنی ... یا چرا انقدر خراب میکنی ... گزینه سوم خودتون هم مناسبه

Comments

متشکرم

Answer 2

چرا هی توپ رو می زنی بیرون؟

چرا همش توپ رو می زنی بیرون؟

Comments

متشکرم