اختیار دارید، مطمئنا تجربه شما خیلی بیشتر از من است

Question

با سلام خدمت اساتید گرامی

وقتی کسی که تجربه خیلی بیشتری نسبت به ما دارد و به من عبارت زیر را می گوید، چه پاسخی مناسب است که من به ایشون بدهم.

با تشکر

 I wish we learn from each other

Answer 1

سلام. مانند این را می شود در این موارد در نظر گرفت :

Oh, thank you.(You're being modest.) I am yet to learn a lot from you./from a knowledgeable and well- experienced person like you.

اون جمله داخل پرانتز اختیاری است ؛ چون اونا زیاد اهل این تعارف ها نیستند.

Comments

Dear Mr.Behrouz,

Thanks a lot for all your help.

---

You're welcome.

Answer 2

I'm flattered. I'm the one who should be learning from you not the other way round.

 

I'm flattered: would mean I am honored/pleased. It's often used as a polite response to a compliment. It can be used to express genuine appreciation of a compliment.