Oh, so many cases to be judged today and they are alright

Question

لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

تعداد زیادی پرونده جلوی قاضی است و قاضی این جمله را می گوید. در اینجا they are alright به چه معنی است؟ موفق باشید

Comments

کاش جملات قبل و بعدشم میذاشتید، ولی شاید منظورش این بوده که پرونده های ساده ای هستن پیچیده نیستن

---

متشکرم.

تعداد زیادی پرونده جلوی قاضی روی میز است و این اولین جمله ای است که قاضی در شروع دادگاه می گوید.

 

Judge: Oh, so many cases to be judged today and they are alright. 

       Raise your right hand and repeat after me.  

Answer 1

بنظر بنده ، اینها را می شه برای اون جمله در نظر گرفت :

..... و مشکلی (هم) نیست./ و مسئله ای (هم) نیست. / و اشکالی (هم) نداره.

..... و همشون (هم) (برای جلسه دادرسی/ صدور رای) آماده (شده) اند./ کامل هستند../ کامل شده اند.

Comments

متشکرم استاد. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.

Answer 2

فکر کنم :تمام اون پرونده ها هم درست همینجان

و منظورش احتمالا اینه که وقت نداره و عجله کنید تا به اون یکی ها هم رسیدگی کنه