پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

There're just so many


–1 رای
235 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر داره در کتاب راهنمای تلفن که هزاران شماره تلفن بهمراه نام داره دنبال شمار تلفن کسی می گرده ولی می بینه تعداد شماره تلفن ها بسیار زیاده و با تعجب این جمله رو میگه.  در اینجا just چه معنی و جایگاهی داره و چطور میتوان در ترجمه گنجاند. موفق باشید

توسط (352 امتیاز)
فکر نمیکنم نیازی به ترجمه کلمه just باشه

چون معنی جمله روان نمیشه

موفق باشید
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 193 بازدید
There're so many and they all look alike
ژولای 5, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 270 بازدید
There're so many people having operations right now. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 234 بازدید
the ifriend has just as many new features as the f40
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 133 بازدید
So many nights I watched you sleep لیریکس
مارس 14, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
so many places to
مارس 13, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...