Why is the cutlery sticking to your fingers

Question

یک روبات انسان نماست که فلزات به دستش می چسبند. یکنفر صحنه چسبیدن قاشق و چنگالها را به دست روبات دیده و از او این سوال را می پرسد. از نظر زمان فعل کدام ترجمه درست است:

- چرا قاشق و چنگالها به دستت چسبیده اند؟

- چرا قاشق و چنگالها به دستت می چسبند؟

متشکرم، موفق باشید

Answer 1

چرا قاشق و چنگالها به دستت چسبیده اند؟

Comments

جناب Tabrizi متشکرم