Question

Early thermal cracking of concrete often causes serious serviceability and durability problems,

Answer 1

ترک خوردگی / ترک برداشتن حرارتی / گرمایی / گرمایشی بتن / در ابتدای کار

..................................... ناشی از حرارت / گرما در بتن و در ابتدای کار

ترک خوردگی اولیه / زودرس بتن اغلب باعث / موجب (بروز) مشکلات جدی (در) کارایی و دوام (آن) / (سازه) می شود.

 

Comments

با سلام خدمت دوست بزرگوار

ترجمه بی نقصه فقط معادلی برای واژه ی thermal توی ترجمتون ذکر نشده.

با سپاس

 

---

سلام و ممنون از نظر لطف شما. چرا دیگه اتفاقاً اون یه نقص بود که با تذکر بجای شما پاسخ را اصلاح کردم.