پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I really would arrest you

0 امتیاز
57 بازدید
در English to Persian توسط englishabc (721 امتیاز)

یکنفر یک افسر پلیس رو با سوالات زیاد ذله کرده و بخاطر همین و در نهایت افسر پلیس ناچار میشه این جمله رو خطاب به اون شخص بگه. در این جمله would آیا به معنی باید است؟ آیا این ترجمه درسته:

من واقعا باید تو را دستگیر کنم.

متشکرم، موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
جدی جدی دستگیرت می کنم ها.

باور کن دستگیرت می کنم. (پس تا دستگیرت نکردم راهت رو بکش رو برو)
نظر 4 ماه پیش توسط englishabc (721 امتیاز)
متشکرم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...