پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چشمم میسوزه به انگلیسی چی میشه؟

+2 امتیاز
76 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Rain (74 امتیاز)
مثلا به خاطر دود چشمم میسوزه. میشه از فعل sting استفاده کرد؟ برای سوختن جای زخم چطور؟ 

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (27,041 امتیاز)
بازنگری شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi

My eyes were stinging = چشم هام داشتن می سوختن

The smoke stung our eyes = دود چشم هامون رو سوزوند

Disinfecting a wound causes it to sting = ضدعفونی کردن یک زخم باعث سوزش اون می شه

Your wound is going to sting a bit = زخمت یه کم می سوزه

نظر 2 ماه پیش توسط Rain (74 امتیاز)

thanks a lot

نظر 2 ماه پیش توسط SHAHRIAR-007 (1,730 امتیاز)
My Eyes Sting All The Time.
0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط sa3er (2,186 امتیاز)

معمولا برای چشم از همون فعل Burn استفاده میشه و رایج‌تر هست.

My eyes are burning.

Burning eyes.

نظر 2 ماه پیش توسط Rain (74 امتیاز)

merci

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 94 بازدید
+5 امتیاز
4 پاسخ 3,180 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 34 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 42 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 938 بازدید
ژانویه 7, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1115
27k
Behrouz Bozorgmehr 329
222.8k
Sandy-tiger 138
492

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 222752
BK 76895
E-Hamzeluyi 61668
کلیک برای دیدن رتبه های کل

27,887 پرسش

47,605 پاسخ

42,020 نظر

8,505 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز
+4 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...