There're so many and they all look alike

Question

قاضی در شروع کار می بینه تعداد زیادی پرونده (پوشه) جلوش روی میز هست و داره دنبال پرونده (پوشه) متهمی که در دادگاه حاضره می گرده و برای همین این جمله رو میگه. آیا این ترجمه درسته:

اینهمه هست و همه شبیه هم هستند.

متشکرم، موفق باشید

 

Answer 1

منظورش اینه که پرونده زیاده همه هم شبیه هم هستند

Comments

متشکرم

Answer 2

اینجا یه عالمه پرونده هست. همه شون هم شبیه همن.

Comments

جناب Tabrizi متشکرم