پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

A: Why do you like exercising? B: I like to keep fit. I like keeping fit

+1 رای
23 بازدید
در English to Persian توسط englishabc (721 امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

از یکنفر می پرسند چرا داری نرمش یا ورزش می کنی و او در جواب این جملات را می گوید.

او با شنا خود را سالم نگه می دارد he keeps fit by swimming  <<<(دیکشنری آریانپور)</p>

آیا این ترجمه درسته:

من دوست دارم سالم بمانم. من سالم ماندن را دوست دارم.

ترجمه های ممکن و درست چه می تواند باشد؟

ادامه سوال و جوب ها را نیز لطفا ترجمه نمایید چون بهم وابسته اند: (بخصوص بخشهای قرمز رنگ)

A: Why do you like keeping fit?

B: Because I like to stay in shape. I like staying in shape

A: Why do you like staying in shape

B: Because I like to look good. I like looking good

موفق باشید

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
چون می خوام تناسب اندامم حفظ بشه.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...