A: Why do you like exercising? B: I like to keep fit. I like keeping fit

Question

لطفا ترجمه نمایید، متشکرم

از یکنفر می پرسند چرا داری نرمش یا ورزش می کنی و او در جواب این جملات را می گوید.

او با شنا خود را سالم نگه می دارد he keeps fit by swimming  <<<(دیکشنری آریانپور)</p>

آیا این ترجمه درسته:

من دوست دارم سالم بمانم. من سالم ماندن را دوست دارم.

ترجمه های ممکن و درست چه می تواند باشد؟

ادامه سوال و جوب ها را نیز لطفا ترجمه نمایید چون بهم وابسته اند: (بخصوص بخشهای قرمز رنگ)

A: Why do you like keeping fit?

B: Because I like to stay in shape. I like staying in shape. 

A: Why do you like staying in shape? 

B: Because I like to look good. I like looking good. 

موفق باشید

 

Answer 1

چون می خوام تناسب اندامم حفظ بشه.

Comments

متشکرم