اگر چه آن نیاز به ویرایش و بازنگری دارد

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید گرانقدر

من می خواهم چکنویس مقاله ام را برای اولین بار برای استادم ارسال کنم و چون مقاله ام  هنوز نیاز به ویرایش داره و از طرفی میخوام نظر استادم رو برای اینکه خیالم از بابت خوب بودن مقاله برای ارسال راحت بشه، می خوام بگم که " من مقاله را زودتر از زمانی که باید فرستاده شود، برای شما ارسال کردم بدین جهت که نظر شما، می تواند من را از نگرانی در آورد و نسبت به ارسال مقاله برای ژورنال مورد نظر اطمینان پیدا نمایم. امیدوارم که نظر شما را جلب نماید/مورد توجه شما واقع شود."

با سپاس فراوان

Answer 1

سلام.

Dear Professor ....... ,

Please note as /since your valuable views could relieve my worries and also increase my confidence about sending my article to the journal, I sent it to you earlier than when it should have been sent and hope that it will draw your attention to it.

Best regards

Comments

جناب استاد بهروز گرامی، سپاس از توجه شما و وقتی که صرف می نمایید.

---

خواهش می کنم. البته هم از شما و هم از سایر دوستان سئوال کننده بابت اینکه بدلیل مشغله بالای کاری دیر به دیر  (تقریبا روزی ۳ بار) در این سایت آنلاین می شوم پوزش می طلبم.

---

سپاس فراوان از بزرگواری شما استاد بهروز عزیز که بدون هیچ گونه منتی، وقت ارزشمند خود را برای بنده و سایر دوستان صرف می نمایید.