پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تفاوت you have no idea با you don't know

+1 رای
28 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط alij (3,075 امتیاز)

you don't know how difficult it is to .......

you have no idea how difficult it is to .......

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Tabrizi (27,041 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط alij
 
بهترین پاسخ

هر دو هم معنی ان فقط I have no idea تاکیدش بر ندونستن بیشتر از I don't know هست.

you don't know how difficult it is to .... = نمی دونی چقدر سخته

you have no idea how difficult it is to .... = نمی دونی / حتی نمی تونی تصورش رو هم بکنی که چقدر سخته

نظر 2 ماه پیش توسط alij (3,075 امتیاز)
با سپاس

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 123 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 21 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 133 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Arman82 (15 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 639 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
اکتبر 23, 2015 در English to Persian توسط جیک (81 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...