تفاوت you have no idea با you don't know

Question

you don't know how difficult it is to .......

you have no idea how difficult it is to .......

 

Answer 1

هر دو هم معنی ان فقط I have no idea تاکیدش بر ندونستن بیشتر از I don't know هست.

you don't know how difficult it is to .... = نمی دونی چقدر سخته

you have no idea how difficult it is to .... = نمی دونی / حتی نمی تونی تصورش رو هم بکنی که چقدر سخته

Comments

با سپاس