پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این جمله رو بگید car ride

0 امتیاز
37 بازدید
ژولای 8, 2018 در English to Persian توسط parastoo (1,820 امتیاز)
the car ride was the longest your of my life

ترجمه کامل لطفا

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 8, 2018 توسط Tabrizi (49,988 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 9, 2018 توسط parastoo
 
بهترین پاسخ
ساختار جمله به نظر کلا اشتباهه و قابل ترجمه نیست. کلمه your به نظر اضافیه. لینک منبعش رو بدین لطفا. بدون your ترجمه اش می شه:

این طولانی ترین سواری من با ماشین تو زندگیم بود.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...