چرا هر چی میخونم و فیلم میبینم هیچ گویی نمیشم ؟

Question

هر چی میخونم باز کلی چی هس تموم نمیشه همشم یادم میره هزارتا روش امتحان کردم دیگه نمیدونم باید چه غلطی بکنم 

Answer 1

اول چند تا سوال من رو جواب بدین تا بتونم بهتر راهنماییتون کنم.

1. زبان رو واسه چی لازم دارین؟ رشته تونه؟ می خواین برین خارج؟ همین طوری برای تفریح؟

2. می خواین کدوم مهارت زبانی تون تقویت بشه؟ تقویت هر کدوم از مهارت ها جداگانه باید انجام بشه.

3. چند ساله دارین زبان می خونین و از چه منابع و روش هایی برای یادگیری استفاده کردین؟

4. تصور شما از خوب بودن زبان چیه؟ اینکه مثل یه انگلیسی زبان بدون زحمت فیلم ها و آهنگ ها رو صد در صد و همون بار اول بفهمین؟ (این اتفاق هیچ وقت قرار نیست بیافته) اینکه لغات از یادتون نره؟ (محاله) اینکه کاربرد درست همه لغاتی که معنی فارسیش رو می دونین رو بدونین؟ (محال اندر محاله چون خیلی گسترده است) اینکه بتونین مثل یه انگلیسی زبان مادرزاد بدون مشکل هر وقت اراده کنین در مورد هر مفهومی که دوست داشتین سریع حرف بزنین؟ (اگه تو خارج زندگی نکنین محاله)

5. فقط با خوندن و فیلم دیدن مطالب تو حافظه نمی مونن. باید این کار با روش خودش انجام بشه و خیلی هم زمان بره.

6. زبان هیچ وقت تموم نمی شه. حتی منی که پانزده ساله فقط فیلم انگلیسی می بینم، فقط آهنگ انگلیسی گوش می دم، فقط با انگلیسی زبان ها چت می کنم، فقط کتاب های انگلیسی می خونم، فوق لیسانس زبانم، شاگرد اول دانشگاه بودم، تو آزمون دکترا که شرکت کرده بودم زبان عمومی رو تا 75 درصد که جزو بالاترین درصدهایی هست که یکی می تونه بزنه زدم و ... باز وقتی به گستردگی زبان فکر می کنم می بینم هنوز تو نقطه صفرم. به زحمت شاید 5 درصد کل مطالب رو بدونم و همون 5 درصد هم خیلی از بخش هاش زود به زود از حافظه پاک می شه و باید دوباره یادآوری بشه. چون زبان یه اقیانوسه که انتها نداره. پس انتظاراتتون باید واقع بینانه باشه.

Comments

عجببببببببببببببب  ممنون خیلی جالب بود واسم حرفاتون استفاده بردم فکر میکردم اگه یه سال وقت بزارم میتونم فول مثل یه امرکایی حرف بزنم خخخخ

راستش من چون از ابتدایی تا دبیرستان  کلاس کانون زبان میرفتم زبانم در حد متوسط شد خب رشتم دانشگاهیم برق بود و هیچی هم از رشته خودم حالیم نیس میخواستم  زبان    بخونم تا حدی که بتونم روان صحبت کنم و بعد برم تو کانون های زبان امتحان بدم ببینم قبولم میکنن برای تدریس یا نه / یعنی هدف اصلیم شغل معلمی بود چون معلمی رو دوس دارم میخواسم معلم بشم  اونم بدون مدرک زبان با قوی کردن زبان خودم بصورت خودخوان کتاب زبان خیلی دارم هزارتا کتاب زبان دارم تو این ماه صد تا فیلم دانلود کردم از گرامر نفرت دارم دلم میخواد بدون گرامر زبانم خوب بشه مثل یه بچه امریکایی که تازه به دنیا میاد گرامر که نمیخونه / وقتی میبنم خیلی ها مثل بلبل روان صحبت میکنن امیدوار میشم که منم بتونم اما هیچوقت نتونستم   

حالا اینجور که شما گفتین جالب بود فکر میکردم به همین سادگیا با یکم تلاش میشه مثل بلبل امریکایی حرف بزنم خخخ ولی حالا همین در حد روان صحبت کردن هم نمیتونم مثلا معلم های لمریکایی توی یوتیوب مثل aj hoge از کلمات پیچیده استفاده نمیکنن ولی روان صحبت میکنن یعنی من همشو میفهم ولی نمیتونم مثل خودش صحبت کنم 

 

---

یه نکته. زبان بدون گرامر مثل ماشین بدون شاسی می مونه. شما اگه چهار تا چرخ و یه فرمون و بدنه و موتور رو بذارین پیش هم ولی شاسی نباشه که روش سوار بشه راه نمی ره. منتها یه راهی برای یادگیری راحت تر گرامر وجود داره و اونم اینه که گرامر رو به صورت یه ساختار انتزاعی یاد نگیرین. مثلا نگین فاعل + فعل + مفعول + ... بلکه برای یادگیری هر ساختاری اول به مفهوم جمله توجه کنید. یک یا چند جمله ساده رو به عنوان جملات الگو حفظ کنید و به معنیش توجه کنید و بگید وقتی از این ساختار استفاده می کنیم معنیش این می شه. یک جمله الگو برای جمله خبری، یکی برای حالت سوالی و یکی هم برای حالت منفی حفظ کنید. مثلا:

I have done my homework.

I haven't done my homework.

Have you done your homework?

بعد کلمات جمله الگوی توی ذهنتون رو با کلمات دیگه ای جایگزین کنین و جملات جدیدی بسازین و هر بار به معنی جمله توجه کنین و تصور کنین اون جمله رو تو چه موقعیتی می شه به کار برد.

مثال:

I have played tennis.

I haven't played tennis.

Have you played tennis?

بعد که به ساختار ساده مسلط شدین کلمات دیگه ای مثل قید مکان و قید زمان و .. به جمله الگوتون اضافه کنین و همین کار رو تکرار کنین.