پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

علیرغم وجود مدارک متعدد

+1 رای
22 بازدید
2 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Alireza14 (31 امتیاز)

دوستان این ترجمه برای این متن درست هستش؟ 

عليرغم وجود مدارك متعدد و مختلف براي اثبات كم آبي در بسياري از استانهاي كشور ، دولت اين مسئله به اين مهمي را انكار ميكند

In spite of the existence of numerous and different evidences in order to prove the water scarcity in many provinces of the country, government still denies this extremely important issue.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 هفته پیش توسط This_Is_Patrick (496 امتیاز)

my suggestion: In spite of (or despite) the existence of numerous and different (or you can use multiple, diverse, miscellaneous, heterogeneous and so forth) evidence (document) for proving water shortage (the paucity of water, or you can use deficiency, lack, scarcity and so forth) in many provinces of the country, the government denies this indispensable (imperative, requisite, essential, ... ) issue.

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...