معنی literally and figuratively

Question

everyone involved was literally and figuratively in unchanted waters

unchanted waters محیط ناشناخته

اون دوتا قید رو درک نمی کنم

Answer 1

literally and figuratively به معنای «بطور حقیقی و بطور مجازی/استعاری و مجازی» میباشد.

توجه کنید:

unchanted waters غلط میباشد.

uncharted waters صحیح میباشد. (آب های ناشناخته) یا شاید یک معنی عمیق تر داشته باشد. (افکار مبهم/پیچیده)

involved was از نظر دستوری غلط میباشد.

was involved از نظر دستوری صحیح میباشد.

جمله صحیح

Everyone was involved literally and figuratively in uncharted waters

Answer 2

(هم) عینا و (هم) مجازا (بطور مجازی)

Comments

مچکرممم 

---

خواهش می‌کنم.