پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

لطفا قسمت هایلایت شده را ترجمه کنید

0 امتیاز
45 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Arman yekta (19 امتیاز)

Since the discovery of totipotency acquisition from cells, it has been shown that the application of exogenous TDZ into the culture medium can change the balance of TDZ levels in the cells modifying ITT metabolism, which is one of the determining factors during the induction of germination.

In pollen, it has been demonstrated that the removal of TDZ from a culture medium promotes the formation of embryogenic structures. Even when we do not always observe this response, it is believed that TDZ facilitates the transition from T-cells to zygotic embryos.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Max Jameson (1,008 امتیاز)
1. پس از کشف....

2. (می تواند تعادل موازنه ی تی-دی-زی ) در سلول ها را تغییر دهد که باعث تغییر سوخت و ساز آی-تی-تی میشود که خود یکی از عوامل شاخص (هنگام تحریک جوانه زنی ست.)

3. حتی اگر همیشه این عکس العمل را مشاهده نکنیم، باور بر این است که تی-دی-زی تغییر سلول های "تی" به نطفه های زیگوتیک را تسهیل می کند.
نظر 3 ماه پیش توسط Arman yekta (19 امتیاز)

به نظر شما بعد از Even when باید عبارت "باز هم" را در جمله بیاوریم یعنی بگیم:

حتی اگر همیشه این عکس العمل را مشاهده نکنیم، باز هم باور بر این است که تی-دی-زی تغییر سلول های "تی" به نطفه های زیگوتیک را تسهیل می کند.

اصلا چرا از Even when استفاده کرده؟؟ چه ربطی با جمله قبل از even when وجود داره؟

نظر 3 ماه پیش توسط Arman yekta (19 امتیاز)
بسیار عالی

ممنونم
نظر 3 ماه پیش توسط Max Jameson (1,008 امتیاز)
1. اضافه کردن "باز هم" ایرادی ندارد، ولی "حتی اگر" خودش گویاست.

2. چون در جمله ی پیش از آن promotes the بکار رفته که نشانه ی همان عکس العمل است.
نظر 3 ماه پیش توسط Arman yekta (19 امتیاز)

Thanks. You are right.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 28 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 31 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 28 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...