پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

he felt he'd been screwed over معنی اصلاح فارسی

+2 امتیاز
68 بازدید
ژولای 10, 2018 در English to Persian توسط parastoo (1,820 امتیاز)

;lang To act or fool around aimlessly or in a confused way and accomplish nothing. 2. Vulgar Slang To be sexually promiscuous. screw over. Slang To treat (someone) unfairly.

بی پول شد ه با وجودی که توانسته خودشو جمع و جور کنه و لی این حس رو داره.... حس میکنه بازنده س... می دونم یعنی حس می کنه باهاش ناعادلانه رفتار شده اما یه معادل اصطلاح فارسی.مبخوام .. مثلا در حقش اجحاف شده خوبه؟

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 23, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (228,822 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 24, 2018 توسط parastoo
 
بهترین پاسخ
اون در حقش اجحاف شده خوبه. 

همچنین : بازی خورده / رو دست خورده/ کسی که پیچوندنش یا بهش نارو زده شده
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 10, 2018 توسط Tabrizi (45,289 امتیاز)
حس می کرد حقش رو خوردن.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...