پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معرفی فیلم هایی که خیلی دقیق ترجمه شده اند با ذکر نام مترجم ؟

0 امتیاز
25 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط alij (2,451 امتیاز)
سلام هر کسی که ترجمه های خیلی دقیق ار فیلم ها رو دیده معرفی کنه (ترجمه هایی که بدون غلط هس و خیلی دقیق و بدون اشتباه هست ) با ذکر نام مترجم یا ذکر لینک (چون هر فیلمی ممکنه چندین مترجم داشته باشه) 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Tabrizi (15,677 امتیاز)
یادمه اون قدیم ها که سریال Lost رو می دیدم خیلی ترجمه اش حرفه ای بود. اگه بتونید گیر بیارید عالیه. مکالمه سریال ها هم خیلی بیشتر از فیلم هاست هم خیلی به درد بخورتر.
نظر 1 هفته پیش توسط alij (2,451 امتیاز)
حتما دانلود میکنم . خیلی ممنون از راهنمایی خوبتون .ترجمش یادتون نیس مربوط به چه سایتی بود ؟ سپاس
نظر 1 هفته پیش توسط Tabrizi (15,677 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط Tabrizi
بر خلاف فیلم ها فکر نکنم سریال ها بیشتر از یک ترجمه داشته باشن و اگه روی یه سایت ایرانی پیدا کنید به احتمال زیاد زیرنویس هها رو هم کنارش می ذارن. خوبی این سریال هم اینه که به شدت اعتیاد آوره. امکان داره روزی چهار قسمت رو یه جا ببینید که برای تقویت زبان اینکه با علاقه زیاد چیزی رو ببینید خیلی عالیه. البته اسم کامل سریال The Lost بود. جزو پرطرفدارترین سریال های زمان ما. سریال Breaking Bad هم همینطوریه البته چون جدیدتره احتمالا خودتون دیدین یا اگه ندیدین حتما ببینین.
نظر 1 هفته پیش توسط alij (2,451 امتیاز)
بسییار عالی اگه اینجوره(یکی یشتر نیس ) پیدا میکنم ترجمش رو .

میخوام هر قسمت رو سه چهار ببنیم تا کامل یاد بگیرم 

با سپاس فراوان از شما 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...