پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

never split the difference معنی ش لطفا

+1 رای
39 بازدید
در English to Persian توسط parastoo (1,809 امتیاز)

split the difference

to divide the difference evenly (with someone else). You want to sell for $120, and I want to buy for $100. Let's split the difference and close the deal at $110. I don't want to split the difference. I want $120.
نظر توسط Farzad ♐ (16,688 امتیاز)

نام کتاب به فارسی: هرگز سازش نکنید!، طوری مذاکره کنید که انگار زندگی‌تان به آن بستگی دارد

مترجم: شهلا ثریا صفت

http://nashrenovin.ir/never-split-the-difference-book-review/

نظر توسط parastoo (1,809 امتیاز)
ای ول. تو کامنت ها پیشنهاد دادم اما شک داشتم مچکرممم فرزاد

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (225,887 امتیاز)
انتخاب شد توسط parastoo
 
بهترین پاسخ
هیچوقت زیر بار نصف یا 50 / 50 کردن مبلغ اختلافی نرو.

 
نظر توسط parastoo (1,809 امتیاز)
جناب بزرگمهر عنوان به کتاب هستش که درباره همون مذاکره س ، میشه بگم هرگز حد وسط را نگیر؟؟؟
نظر توسط parastoo (1,809 امتیاز)
هرگز سازش نکن؟؟ 
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (225,887 امتیاز)
با پوزش بابت تاخیر در آنلاین شدن ، اون جمله ای که در پاسخ نوشتم بر مبنای جمله عنوان سئوال تان بود ؛ ولیکن اکنون که می فرمایید عنوان یک کتاب است ، اگر گزینه بهتری به ذهنم برسه خدمتتان اعلام خواهم کرد. 

ضمنا فکر کنم سازش و یا حد وسط را گرفتن در کل بار مثبت دارند و لذا بکار بردن never برای آن کمی نامناسب بنظر می رسه و ای بسا در واقعیت ، بعضی فروشنده ها با میزان فروش بالای خود تخفیف های داده شده به مشتریان را به مراتب جبران می کنند.

 
نظر توسط parastoo (1,809 امتیاز)
خواهش می کنم با جوابتون لطف می کنید و اشکال از من بود که کانتکست رو نداده بودم

یک دنیا ممنون امیدوارم معادل مناسب به ذهن تون برسه چون خودم گیج شدم حسابی 
+1 رای
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
عین این رو ما تو زبان آذری موقع خرید می گیم که به فارسی بر می گردونم: نه اونی که تو می گی نه اونی که من می گم (بعد حد وسط مبلغ فروشنده و مبلغ پیشنهادی خریدار رو انتخاب می کنیم) شما تو فارسی این حرف رو چطوری می گین؟

 

فکر کنم تو اینجور مواقع شما می گین: 110 بده خدا بده برکت.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...