نظر اینجانب درباره معادل های فارسی لغت Mansplaining

Question

معادل های فارسی Mansplaining از نظر اینجانب:

رفتار جنتلمنانه/مودبانه/مردانه/رئیس وار با خانمی داشتن

مطلبی را جنتلمنانه/مودبانه/مردانه/رئیس وار برای خانمی توضیح/شرح دادن

:) :) :)

When a man explains something to a woman in a patronizing way.
 

 

 

Answer 1

 توضیحی که مردان به واسطه مرد بودن و با دید بالا به پایین اغلب به زنان توصیه می کنند. یعنی مثلا وقتی یک مرد چیزی را طوری به یک خانم توضیح میده که انگار آن خانم هیچی نمی فهمه