پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
478 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)
امروز کی قراره با من بیاد بریم سر کار اگه اصطلاحی داره بفرمایید اگر نه ترجمه شود ممنونم...

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

Who is going to be my workmate today?

workmate

someone you work with
= colleague

Or,

Who will / is going to come to work with me today?

Who is / will be joining me to go to work today?

Who is supposed to come to work with me today?

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

When is he coming today so (that) we could go to work together?

تو زبان محاوره معمولا that رو نمی گن.

البته من "کی" رو به معنی "چه وقت" خوندم. اگه منظورتون "چه کسی" هست می شه:

Who is coming today to go to work with me?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 340 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 562 بازدید
اکتبر 5, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Deactivated (117 امتیاز)
+2 امتیاز
10 پاسخ 14.6k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 166 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...