When you cave and cower and pretend that going

Question

Hi all,

Kindly help me with translation of this paragraph in Persian: 

When you find your voice, your muscles grow. When you cave and cower and pretend that going along with any off-the-wall request or demand is the safe -- and therefore best -- option, your flame will shrink.

 

 

source: http://www.linkedin.com/today/post/article/20131217070749-52594-how-to-answer-the-question-what-was-your-last-salary?trk=tod-home-art-list-large_0

 

Answer 1

Hi. I didn't have enough time to read the whole text so I've left it with many options for you. Anyway that's what I did feel:

 

وقتی که جرات حرف زدن پیدا کنی (ابراز وجود میکنی و شیوه کاری خود را پیدا کنی)، قدرتت بیشتر میشود. (اما)  وقتی از ترس سر خم میکنی و وانمود میکنی (خودت را گول میزنی) که پذیرفتن هر درخواست و تقاضای غیر معقولی انتخابی درست است ( یا بهترین انتخاب است) آتش قدرتت فروکش میکند. ( ضعیف میشوی).

Comments

Thank you dear facebook, I dont mean literally the Facebook 

though ;)