پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
478 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، با تشکر

نفر A  برای تایید حرفهای نفر B این عبارت رو بکار برده. میشه اینطور ترجمه کرد:

1- خوبه، خوبه 

2- خوبه، عالیه

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (2.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط
به نظر شخص من نباید خیلی درگیر کلمات بود ... برای ترجمه همچین عباراتی موقعیت جمله خیلی مهمه 

از چنین عباراتی میشه استفاده کرد

چه خوب

چه عالی

به به 

مشکلی نیست 

بسیار عالی ...
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
خوبه. باشه.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
نوامبر 20, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 185 بازدید
مه 26, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 286 بازدید
نوامبر 1, 2018 در English to Persian توسط javid (66 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 248 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 176 بازدید
آوریل 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...