پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

A: It looks wet. B: It is wet

+1 رای
20 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط englishabc (721 امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید، با تشکر

نفر A به بیرون پنجره نگاه میکنه و می بینه باران میاد و جمله اول رو میگه و نفر B هم در جواب جمله دوم رو میگه.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
این جمله رو اونا با تاکید روی کلمه is می گن ولی ما نمی تونیم تو زبون خودمون این کار رو بکنیم. برای همین باید دنبال یه معادل دیگه باشیم. جمله "واقعا" داره بارون میاد تو اون موقعیت تو زبون ما طبیعی نیست.

- انگار داره بارون میاد.

- خب داره بارون میاد دیگه. (انگار نداره)
نظر 4 ماه پیش توسط englishabc (721 امتیاز)
متشکرم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...