A: You're holding it the wrong way up. B: Now, Is it the right way up

Question

لطفا ترجمه نمایی، با تشکر

نفر B لباسش رو وارونه گرفته و می خواد بپوشه. نفر A این صحنه رو می بینه و میگه تو لباس رو وارونه گرفتی.

نفر B لباس رو درست میکنه و این جمله رو میگه. حالا ?B: Now, Is it the right way up را چطور باید ترجمه کرد؟

Answer 1

The right way up اصطلاح هست و نیازی به ترجمه دقیقش نیست

Comments

متشکرم

Answer 2

حالا درسته؟

Comments

متشکرم