تقوای رسانه ای به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان

بی زحمت در ترجمه ی متن زیر مخصوصا قسمت های هایلایت شده اش کمکم کنید؟

پیشاپیش ممنون از کمکتون

متأسفانه امروزه بازار شایعه‌پراکنی و تهمت‌زنی داغ است؛ در روزنامه‌ها، خبرگزاری‌ها و سایر رسانه‌های جمعی آبرو و حیثیت انسان‌ها را به حَراج می‌گذارند. خبری را درباره شخصی از منبع به‌اصطلاح آگاه یا منبع ناشناس و یا از فلان خبرگزاری نقل می‌کنند، و بعد معلوم می‌شود که خبر از اساس کذب بوده است. قلم گاهی ظلم‌هایی را روا می‌دارد که قدرت بازو توان انجام آن را ندارد.

  برای فعالیت‌ رسانه‌ای ابتدا باید تقوا‌ی رسانه‌ای داشت؛ برای جذب مخاطب، بالا بردن تیراژ روزنامه و افزایش بازدیدکنندگان سایت و یا منافع حزبی و جناحی نباید دست به انتشار هر خبری زد.

 

 

 

Answer 1

Media Piety ترجمه عنوان شماست 

Answer 2

Unfortunately these days, the market of spreading rumors and making accusation is hot.

متاسفانه امروزه بازار شایعه پراکنی و تهمت زنی داغ است.

Set/Put up at auction the prestige and honor of the humans

آبرو و حیثیت انسان ها را به حراج گذاشتن

Media Piety

تقوای رسانه ای