پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
402 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

 4 اتاق جراحی (جراحی های ارتوپدی، چشم، سزارین و داخلی) این بیمارستان برای نمونه برداری مورد استفاده قرار گرفتند. اتاق جراحی داخلی دارای مساحت کمی بود، و فقط از دو نقطه از آن نمونه برداری انجام شد.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

orthopedic , eye , Cesarean and internal surgeries

internal surgery / operating room

surgery

especially AmE the place where operations are done in a hospital
American Equivalent: operating room

توسط (4.2k امتیاز)
با سلام

 

تشکر  و خسته نباشید خدمت شما آقای بزرگمهر عزیز
توسط (304k امتیاز)
سلام متقابل و خواهش می کنم.
0 امتیاز
توسط (367 امتیاز)

ضمن تشکر فراوان از استاد ارجمند جناب بزرگمهر و با کسب اجازه از این بزرگوار ترجمه جراحی داخلی همون Internal surgery هست که ایشان فرمودند ولی ما در پزشکی چیزی با نام جراحی داخلی نداریم . جراحی داخلی که منظور جراحی بر روی شکم و قفسه سینه- در صورت عدم وجود بخش فوق تخصص توراکس- است ترم تخصصی General Surgery رو داره. 

برای اتاق عمل هم یا operating room آمریکایی یا surgery theater بریتیش رو میشه بکار برد

orthopedic, ophthalmic, cesarean section and general surgery theater in this hospital were used for sampling. The general surgery theater is small and sampling was made  only in two different area.

توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم. ممنون از اطلاعاتی که اراِئه فرمودید. ضمناً چون پست پاسخ تان دوبار در سیستم نشسته بود , با اجازه تان یکی از آنها را خاموش (مخفی) کردم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 304 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 201 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 258 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 252 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...