پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

he was riding Jack with physical threats masquerading as jokes ترجمه لطفا


0 امتیاز
273 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
داره یه صحنه از مستند یه فیلم طنز رو می گه .گیج شدم باهاش 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
اون داشت در قالب شوخی، جدی جدی جک رو تهدید فیزیکی می کرد.
توسط (6.2k امتیاز)
اقلی تبریزی این ride پس چی میشه تو جمله. ؟؟؟ گیج شدم.. داشته سوارش می کرده؟؟ یا ربطی نداره؟؟؟
+1 رای
توسط
اون داشت جَک رو به شوخی ، تهدید جانی می کرد

 

البته اینجا Masquerading یه چیز اضافیه برای تکمیل جمله خودِ Masqurade به تنهایی معنیش میشه (تغییر قیافه دادن یا با لباس مبدل کاری رو انجام دادن)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
ironically enough, he was cracking jokes about the , ...ترجمه مو ببینید لطفا
ژولای 19, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 256 بازدید
ترجمه An increasing total current physical activity score was
ژولای 1, 2015 در English to Persian توسط Autumn (4.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 1.1k بازدید
Are you riding your bike today? I'll ride my bike tomorrow. .لطفا ترجمه بفرمایید
ژوئن 17, 2018 در English to Persian توسط chimiganabc (36 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 223 بازدید
the conversations with meaningless jokes between people
مارس 4, 2017 در English to Persian توسط tar (427 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.2k بازدید
I kept riding around until I was the last kid on the bus
ژولای 22, 2018 در English to Persian توسط follow rain (30 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...