پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
760 بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)

He attached a telephone diaphragm to the needle in the telegraph to produce a recording that could be played back.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ
او یک دیافگرام تلفن را به سوزن داخل تلگراف وصل کرد تا صدای ضبط شده ای تولید کند که می تواند پخش شود.
توسط (1.5k امتیاز)

ممنون از ترجمه عالیتان. معنی دقیق و فارسی و برگردان فارسی دیافراگم در وسیله ای مثل تلفن چی میشود؟ در دیکشنری این طوری نوشته بود: 

thin round object, especially in a telephone or loudspeaker, that is moved by sound or that moves when it produces sound.

تلگراف معنی دورنگار میدهد دیافراگم به فارسی چه طوری ترجمه میشود؟ ممنون.

توسط (74.1k امتیاز)
فکر نکنم نیازی به ترجمه باشه. تو زیست شناسی هم به دیافراگم می گن دیافراگم همونطور که به تلفن می گن تلفن.
توسط (1.5k امتیاز)
ممنونم. یعنی معادل فارسی پس نمیشه براش ساخت.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 192 بازدید
دسامبر 24, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 345 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
دسامبر 27, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.1k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 552 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...